東風吹、麻辣麻辣戰鼓擂，燙標燙消除囧譯誰怕誰。準英

　　隨著國際化水平的文名提高，雷人英譯也如“雨後春筍”般湧現，公布大到旅遊景區小到街邊小店都貼出了“花樣百出”英文標識。麻辣麻辣

　　請在一米線外等候。燙標燙

　　Please wait outside a noodle.

　　開水間

　　open water rooms

　　小心地滑

　　carefully slide

　　麵對那些“硬翻”的準英囧譯，不少“糾錯強迫症”網友表示，文名不自帶避雷針都不敢出門。公布

　　福音來了！麻辣麻辣

　　明日起，燙標燙《公共服務領域英文譯寫規範》終於正式實施啦！準英

　　《規範》涵蓋了交通、文名旅遊、公布文化、教育等13個領域的英文譯寫標準，提供了常用的3500餘條規範譯文。